Nogle af de allermest brugte ord å synnejysk er samlet på denne grafisk enkle plakat i lækre farver. Plakaten er også den perfekte gaveidé til alle, der har lyst til at træne det sønderjyske ordforråd. Motivet fås også i pink/rød, sort/hvid og med en meget farverig baggrund.
Behov for oversættelse? Bare rolig. Den kommer her:
Mojn: hej
Kaachboe: kagebord
Haus æ løchel: husk nøglen
Sinne mæ æ vinne: tag det roligt
Pefe & solt: peber & salt
Dæ galt glant: det er rigtigt godt
Jen haand, to hinde: en hånd, to hænder
Bachætte ka do fe naun å æ dækkel: bagefter kan du få nogle på hovedet
Bom: slik
Æ ku mut dæ te do sprælle: Jeg kunne kysse dig, til du spræller
Gaf: hul
Ævn, najs & snut: Øjne, næse og mund
Pusse: hjemmesko
De gii æ it væn øwe: Det gider jeg ikke spekulere over
Unnebaws: Underbukser
Spinkurn: Edderkop
Guffidæmme: For pokker da
De e så køhnt, dæ e så dajle: der er så kønt, der er så dejligt
Oltins numme jet: altid nummer et
Tumbe goj: rigtig god
Piich: pige
Moe: mor
Bajs: baby
Æ e sat: jeg er mæt
Knejt: dreng
Butteliv: mave
Dæ it å gøje: Pyt. Der er ikke noget at gøre ved det
Å mæ æ møts: På med hatten
Synnejysk: sønderjysk
Synnejylland: Sønderjylland
Æ sproch: Den sønderjyske dialekt
SKØNNE PLAKATER PÅ SØNDERJYSK
Mutmut hylder den sønderjyske dialekt med humoristiske plakater, der sætter de herlige og sjove sønderjyske ord, talemåder og udtryk ind i et farverigt grafisk design-univers. Formålet er at få dialekten til at leve på nye måder og sprede kærligheden til vores dialekt, æ sproch.
GIV DIN BOLIG ET SØNDERJYSK PIFT
Få kærligheden ind i stuen, gangen, sove- eller børneværelset.
Plakaterne pifter din boligindretning op, og du kan være sikker på, at dine gæster spørger til plakaterne. Og så har du bare at give den gas å synnejysk. Det kan kun blive en fest.
Plakaten fås i 30 x 40 cm og sælges uden ramme på webshoppen.
KORT FRA SØNDERJYLLAND
Mange af de skønne sønderjyske motiver på plakaterne findes også som kort.
Kortene er også lige til at sætte i glas og ramme og hænge op på væggen. De er også helt perfekte til en sønderjysk hilsen til en, du holder af.
