Nogle af de allermest brugte ord å synnejysk er samlet på denne grafisk enkle plakat i lækre farver. Plakaten er også den perfekte gaveidé til alle, der har lyst til at træne det sønderjyske ordforråd. Motivet fås også med blå, sort og en meget farverig baggrund samt i en 50 x 70-version.
Behov for oversættelse? Bare rolig. Den kommer her:
Mojn: hej
Kaachboe: kagebord
Haus æ løchel: husk nøglen
Sinne mæ æ vinne: tag det roligt
Pefe & solt: peber & salt
Dæ galt glant: det er rigtigt godt
Jen haand, to hinde: en hånd, to hænder
Bachætte ka do fe naun å æ dækkel: bagefter kan du få nogle på hovedet
Bom: slik
Æ ku mut dæ te do sprælle: Jeg kunne kysse dig, til du spræller
Gaf: hul
Ævn, najs & snut: Øjne, næse og mund
Pusse: hjemmesko
De gii æ it væn øwe: Det gider jeg ikke spekulere over
Unnebaws: Underbukser
Spinkurn: Edderkop
Guffidæmme: For pokker da
De e så køhnt, dæ e så dajle: der er så kønt, der er så dejligt
Oltins numme jet: altid nummer et
Tumbe goj: rigtig god
Piich: pige
Moe: mor
Bajs: baby
Æ e sat: jeg er mæt
Knejt: dreng
Butteliv: mave
Dæ it å gøje: Pyt. Der er ikke noget at gøre ved det
Å mæ æ møts: På med hatten
Synnejysk: sønderjysk
Synnejylland: Sønderjylland
Æ sproch: Den sønderjyske dialekt
SKØNNE PLAKATER PÅ SØNDERJYSK
Mutmut hylder den sønderjyske dialekt med humoristiske plakater, der sætter de herlige og sjove sønderjyske ord, talemåder og udtryk ind i et farverigt grafisk design-univers. Formålet er at få dialekten til at leve på nye måder og sprede kærligheden til vores dialekt, æ sproch.
GIV DIN BOLIG ET SØNDERJYSK PIFT
Få kærligheden ind i stuen, gangen, sove- eller børneværelset.
Plakaterne pifter din boligindretning op, og du kan være sikker på, at dine gæster spørger til plakaterne. Og så har du bare at give den gas å synnejysk. Det kan kun blive en fest.
Plakaten fås i 30 x 40 cm og sælges uden ramme på webshoppen. Motivet fås også i 50 x 70.
KORT FRA SØNDERJYLLAND
Mange af de skønne sønderjyske motiver på plakaterne findes også som kort.
Kortene er også lige til at sætte i glas og ramme og hænge op på væggen. De er også helt perfekte til en sønderjysk hilsen til en, du holder af.
